Фразеологізми роблять мову живою і точною, але завчити їх списком майже неможливо. Вислів тримається в пам'яті тоді, коли за ним стоїть образ, історія або власний досвід. Ці прийоми стануть у пригоді школярам, які готуються до іспиту, і дорослим, які хочуть говорити багатше.
Чому списки не допомагають
Коли ми читаємо колонку з висловами і значеннями, мозок бачить набір не пов'язаних між собою рядків. Через день від них лишається два чи три. Фразеологізм за своєю природою образний, тому й запам'ятовувати його треба через образ, ситуацію та емоцію. Варто дати вислову контекст, і він перестає бути чужим.
З яких груп почати
Зручно збирати вислови невеликими тематичними добірками:
- про працю і лінощі;
- про розум і нерозважливість;
- про страх і сміливість;
- з назвами тварин;
- з частинами тіла;
- про час і поспіх.
У групі вислови підтримують один одного, і згадати їх значно легше, ніж поодинці.
Сім прийомів
- Уявіть буквальну картинку. Спробуйте побачити вислів дослівно. Людина з почервонілим обличчям для «пекти раків» або хтось, хто ліниво постукує по колоді, для «бити байдики». Що кумедніший образ, то краще він тримається.
- Дізнайтеся походження. Багато зворотів виросли з ремесла, давнього звичаю, біблійного сюжету чи казки. Коли знаєш історію, значення вже не треба зубрити.
- Складіть речення про себе. Приклад із підручника забувається швидко. А фраза про те, як ви вчора били байдики замість прибирання, залишиться надовго.
- Шукайте пари. До багатьох висловів є синоніми й антоніми. Запам'ятовувати їх разом удвічі швидше.
- Зробіть картки. З одного боку вислів, з іншого значення і ваш приклад. Картки зручно гортати в транспорті чи в черзі.
- Повторюйте з інтервалами. Поверніться до нового вислову того ж вечора, потім через день і через тиждень. Вистачить кількох хвилин.
- Уживайте в розмові. Вставте новий зворот у повідомлення другові чи в розмову за вечерею. Те, що сказано вголос, запам'ятовується найкраще.